Actually it's the word "account" that's banned. Not "accounting".
Why are words like "account", "problem", "member", "message", "mail" or "prodigy" disabled?
MS is trying to hide the fact that they wear pink powerpuff girls breifs.
For a full n' pretty much complete list of banned words - check out
this link. Ta-da! No more secrets...